香港国际诗歌之夜. 2013, 缺席理论, The theory of absence

点击数:1 借阅数: 0

作者:北岛(Bei ; Dao)等编辑 ; 敦雅.米卡埃尔(Dunya ; Mikhail)[作]

出版社:香港中文大学出版社

出版年:2013

出版地:香港

格式:PDF

ISBN:978-962-996-618-8 ; 962-996-618-2

内容简介
 
《缺席理论 The Theory of Absence》是收藏于《岛屿或大陆 ISLANDS OR CONTINENTS》盒装丛书里,此丛书由十八本袖珍版诗选组成,分别收录来自十八位国际著名诗人的精选作品。

作者简介
 
敦雅.米卡埃尔
 
美籍伊拉克诗人,1965年生于巴格达,90年代中期离开伊拉克而迁至美国密西根州,曾任《巴格达观察家报》记者,作品风格「颠覆」,2011 年获颁「联合国创作自由人道奖」,伊利沙伯.温斯洛则以翻译其诗作赢得「2004 美国笔会翻译奖」。米卡埃尔的第一本英文诗集《战争劳苦功高》(New Directions , 2005; Carcanet , 2006) 入围葛里芬奖,同时获纽约公共图书馆评为2005年25大书籍之一,并由伊莲娜.智娣翻译成意大利文,经Edizioni San Marco dei Giustiniani出版( 2001)。她的《外海之浪的日记》(New Directions, 2009) 则获得「2010阿拉伯美国书奖」,最新诗作《伊拉克之夜》将于2014年由New Directions 出版。
 
Dunya Mikhail, Iraqi-American poet, was born in Baghdad in 1965 and left I

  • 战争劳苦功高(第11页)
  • The War Works Hard(第14页)
  • 鞋匠(第18页)
  • Shoemaker(第19页)
  • 囚犯(第22页)
  • The Prisoner(第24页)
  • 当时的我过于匆忙(第28页)
  • I Was in a Hurry(第30页)
  • 缺席理论(第33页)
  • The Theory of Absence(第34页)
  • 儿童艺术家(第38页)
  • The Artist Child(第40页)
  • 代词(第43页)
  • Pronouns(第44页)
  • 世界的形状(第46页)
  • The Shape of the World(第47页)
  • 在鱼池(第49页)
  • In the Aquarium(第50页)
  • 来自另一个时代的歌(第52页)
  • Song from Another Time(第53页)
  • 香港(第57页)
  • Hong Kong(第60页)